MARONÉE. - Aghios Charalambos - 1992

Th. Aliprandis publie ΑΕΜΘ 6 (1992), p. 711-715, le bilan de la campagne 1992 à Haghios Charalambos (cf. aussi BCH 113 [1989], Chron., p. 658 ; 114 [1990], Chron., p. 802 ; 118 [1994], Chron., p. 774). Une petite recherche devant le synthronon de l'église du XII^e s. a mis au jour un creux qui servait sans doute d'enkainion au-dessous de l'autel. Dans la nef Sud de la même église, plusieurs tombes ont été explorées dans des couches successives : elles contenaient entre autres des fragments de lampes en verre, un peson et le couvercle à deux pans de l'enkainion en pierre, datant de l'époque paléochrétienne et portant un décor gravé de croix et poisson. À une profondeur de 3 m au-dessous du sol de la nef Sud, on a dégagé le pavement de dalles en terre cuite d'une chapelle à nef unique, dont l'abside – d'orientation NO/SE – conservait des traces de décor peint. Enfin, dans la partie Nord du narthex de l'église du XII^e s., deux pithoi, dont l'un en fragments, peuvent appartenir à un dépotoir annexe de l'église du IX^e s.

Th. Aliprantis, Βυζαντινή Μαρώνεια. Ανασκαφή στον Άγιο Χαράλαμπο (1994), publie une partie des résultats de la fouille systématique menée depuis 1985 sur le site de l'église méso-byzantine de saint-Charalambos (cf. BCH 118 [1994], Chron., p. 774). Après une introduction sur l'histoire de Marônée, l'auteur examine l'architecture et les peintures murales de l'église épiscopale du XII^e s., ainsi que les restes de peintures murales de l'église préexistante du IX^e s.