CHYPRE. - Restaurations et Conservations de sites archéologiques et de monuments anciens - 2007

Informations Générales

Numéro de la notice

125

Année de l'opération

2007

Chronologie

Antiquité

Période byzantine

Période médiévale/franque

Mots-clés

Église - Monastère - Fortification - Peinture - Revêtements (mur et sol) - Édifice religieux

Nature de l'opération

Restauration/Conservation/Anastylose

Institution(s)

Τμήμα Αρχαιοτήτων (Département des Antiquités (Chypre))

Localisation

Toponyme
Lefkoşa İlçesi, Nicosia

Notices et opérations liées

2007

Description

Conservation et restauration de monuments

De nombreux monuments, inscrits sur les tableaux A et B de l’inventaire du patrimoine, ont été restaurés au cours de l’année dans les zones libres de l’île, dans les villes comme dans des zones rurales reculées.

Le contrôle des habitations traditionnelles a été intensifié et un grand nombre de monuments d’époque récente ont été restaurés en collaboration avec les autorités locales et avec l’appui du secteur privé. La restauration des monuments religieux a bénéficié de l’aide des autorités ecclésiastiques et de la Fondation A. G. Leventis.

Le plan général d’embellissement et de mise en valeur des grands sites archéologiques a progressé. À Kato Paphos, les fouilles des vestiges inclus dans le parc archéologique se sont poursuivies, afin de préparer la mise en place de couvertures de protection sur les sols mosaïqués des Maisons de Thésée, Aion et Orphée. À Kourion, après l’achèvement de la mise en valeur du site, on a procédé cette année à l’amélioration de la zone de stationnement et des travaux de restauration ont débuté. À Amathonte, les différentes études environnementales préparatoires à la mise en valeur du site ont progressé, à partir des plans élaborés par l’École française d’Athènes.

Les autres sites archéologiques et monuments ont bénéficié de travaux de mise en valeur : installation de clôtures et d’éclairages, aménagement d’accès pour les personnes à mobilité réduite.

En collaboration avec la Force de Paix des Nations Unies à Chypre (Action for Cooperation and Trust in Cyprus), on a entièrement restauré la petite chapelle de Saint-Néophyte qui se trouve dans le no man’s land, près du village frontalier de Troulloi (district de Larnaca).

Dans le cadre de différents programmes européens, la plupart des façades des maisons traditionnelles du centre de Pano Lefkara ont été nettoyées (RehabiMed), et on a restauré et mis en valeur l’aqueduc médiéval d’Agia Napa (INTERREG IIIA Grèce-Chypre).

La protection de dix églises peintes à toit de bois du Troodos, inscrites au Patrimoine Mondial de l’Unesco, a progressé, avec la mise en place de systèmes onéreux de détection et de protection contre les incendies, ainsi que d’alarmes.

Sites archéologiques

Les travaux ont porté sur les grands sites visités de l’île (Amathonte, Kourion, Khirokitia, Tamassos, Pegeia-Agios Georgios), sur d’autres où les fouilles sont achevées (Alassa, Kalavasos, Maroni, Hala Sultan Tekke, Paralimni-Nissia, etc.) ainsi que sur d’autres encore où les fouilles continuent (Idalion, moulin médiéval de Kolossi, colline d’Agios Georgios et site de l’ancienne mairie à Nicosie). Des mosaïques ont été restaurées dans l’ensemble de l’île.

Monuments anciens

NICOSIE

À Nicosie :

la Porte de Famagouste,
la salle médiévale connue sous le nom de Kastelliotissa (près de la Porte de Paphos),
les bâtiments de l’ancien archevêché,
l’église d’Agios Dometios.

Dans le district de Nicosie :

l’église de la Panagia Chryseleousa à Geri,
l’église de la Theotokos à Kakopetria,
l’église d’Agios Georgios à Kalo Chorio-Klirou,
l’église de l’Archange à Kalopanagiotis,
l’église d’Agios Georgios à Kambia,
l’église d’Agia Eirini à Agia Eirini Kannavion,
l’église de la Panagia à Korakou,
l’église d’Agia Marina à Linou,
l’église de l’Archange Michel à Platanistasa,
l’église d’Agios Georgios Lambrophoros à Phlasou,
l’église de la Panagia Chrysopantanassa à Palaichori,
le monastère d’Agia Thekla à Mosphiloti.

LARNACA

À Larnaca : la restauration du minaret endommagé par un tremblement de terre de la mosquée Kebir s’est poursuivie.

Dans le district de Larnaca :

l’église d’Agioi Anargyroi à Agioi Vavatsinias,
l’église d’Agios Antonios à Kellia,
le monastère d’Agios Minas à Vavla.

Dans le district de Famagouste :

le monastère d’Agia Napa à Agia Napa,
l’église d’Agia Marina à Avgorou.

Dans le district de Limassol :

l’église de l’Archange Michel à Agios Ioannis tou Agrou,
l’église de l’Archange Michel à Direona,
l’église (transformée en mosquée) d’Agios Georgios à Episkopi,
l’église de l’Archange Michel à Kellaki,
l’église d’Agios Sergios et Vakchôn à Kissousa,
l’église de la Sainte-Croix à Kouka,
l’iconostase de l’église de la Panagia à Phoinikaria,
l’église d’Agios Demetrios à Agios Demetrios,
l’église d’Agios Georgios à Kaminaria.

Dans le district de Paphos :

l’église d’Agios Georgios à Petridia près d’Emba,
l’église d’Agia Paraskevi à Geroskipou,
l’église d’Agia Marina à Kato Akourdalia,
l’église (transformée en mosquée) de Sainte-Sophie à Paphos,
l’église (transformée en mosquée) d’Agia Aikaterini à Peladousa,
l’église d’Agios Nicolaos à Polis Chrysochous,
l’enkleistra d’Agios Neophytos à Tala,
le gynécée et les peintures murales du monastère de la Chrysorrogiatissa à Panagia.

Restauration de peintures murales et de sculptures sur bois

Dans le district de Nicosie :

Restauration de peintures et de sculptures en bois : églises d’Agioi Ioakim et Anna à Kalliana, d’Agios Georgios à Lazania, d’Agioi Varnavas et Hilarion à Peristerona.
Restauration de peintures murales : églises d’Asinou, de la Panagia Podithou à Galata, d’Agios Nicolaos tis Stegis à Kakopetria, de l’Archange Michel à Pedoulas, de la Panagia à Moutoullas.

Dans le district de Larnaca :

Restauration de peintures murales : églises d’Agia Marina à Psemmatismenos, d’Agios Antonios à Kellia, de la Sainte-Croix à Pano Lefkara, d’Agios Neophytos dans le no man’s land près de Troulloi.
Restauration de l’iconostase de l’église de la Panagia à Vavatsinia.

Dans le district de Famagouste :