SERRÈS - 1990

La collection privée d'A. Chatzilia abrite depuis 1981 une stèle funéraire en marbre local, de provenance inconnue, que publie M. Karabéri, ArchDelt 37 (1982) [1990], Mél., p. 203-218. Le relief, du « type d'Hégéso », avec une femme assise à gauche et deux jeunes filles l'aidant à mettre sa chaussure et lui présentant sa boîte à bijoux, est l'oeuvre d'un atelier provincial, de qualité moyenne. L'épigramme élégiaque en revanche, à Sôpatra, jeune fille de seize ans morte enceinte, est d'une qualité très supérieure à la représentation figurée. Nous en donnons le texte, avec des formules empruntées à Homère et à la tragédie :

Σώστρατος ο σπείρας Τιμώ δέ με γείνατο μάτηρ
Σωπάτραν στυγερόν δ' ήλυθον εις Αϊδαν
ούπω λυσαμένα μογεράν ωδινα λοχείας
αλλ' έτι νυμφιδίων απτομένα θαλάμων
οίκτρα δ' εδάκρυσεν Νικόστρατος ωι με τοκειες
ταν εκκαιδεχέτιν δωκαν ομευνέτιδα.
Ε]λπίς δ' α θάλπουσα βροτων φρένα ταν επί τέκνοις
ο]υ τέρψιν λύπαν δ' αντέπορεν γενέταις.
Τά]ν νεόνυμφον ιώ ξένε τάν αδίαυλος
ηδυ]τ[ά]των Αϊδας άρπασεν εκ θαλάμων
----εκκαιδεχ]ετινν[εονυμ]φον [ --------

L'écriture date de la 2^e moitié du II^e s. ou de la 1^re moitié du I^er s. av. J.-C.