PANAGHIA. - Monastère de la Dormition Tornikiou - 2011
General Information
Record ID
6504
Activity Date
2011
Chronologies
Key-words
Type of Operation
Institution
17ème éphorie des antiquités byzantines
Toponym
Linked Record
Report
Dans le cadre de la mise en eau du barrage de l’Haliakmon, M. Tziapali (17ème éphorie des antiquités byzantines) rend compte des fouilles de sauvetage et du déplacement du Katholikon du Monastère de la Dormition de la Vierge de Torniki, près du village de Panaghia dans la région de Grevena.
Le Katholikon comporte deux étages et est composé de deux églises à nef unique avec des accès indépendants à l’Ouest. A l’Ouest se trouve une rangée de cellules. Les églises sont entièrement décorées de peintures murales. En 2008 et 2011, les fouilles ont mis au jour l’aile Nord des cellules, dont six ont été dégagées, ainsi que la cour, le réfectoire et un segment du mur de péribole du monastère. En 2011, la fouille a dégagé, autour de l’église, douze tombes à fosse qui contenaient des sépultures sans mobilier et des réductions de sépultures antérieures. Très peu de céramique a été recueillie : il s’agit principalement de céramique usuelle (gobelets, cruches, assiettes), à glaçure de couleur verte foncée et claire. On a également trouvé des fragments de pipes en argile de type hémisphérique datées de la fin du XVIIe siècle, ainsi que des petits objets en fer (clous, éléments de portes, semelles et une lame de couteau). Le mobilier suggère d’une part que les tombes datent du deuxième état de construction du monastère à la fin du XVe- début du XVIe s., et d’autre part que le monastère reste en usage au cours des XVIIe XVIIIe siècles, puisque, selon une inscription, c’est en 1728-1730 qu’est peint le rez-de-chaussée du Katholikon.
Un système a été mis au point afin de déplacer le Katholikon vers le sommet de la colline, à une distance de 125 m, afin de le protéger de la mise en eau du barrage.
Le Katholikon comporte deux étages et est composé de deux églises à nef unique avec des accès indépendants à l’Ouest. A l’Ouest se trouve une rangée de cellules. Les églises sont entièrement décorées de peintures murales. En 2008 et 2011, les fouilles ont mis au jour l’aile Nord des cellules, dont six ont été dégagées, ainsi que la cour, le réfectoire et un segment du mur de péribole du monastère. En 2011, la fouille a dégagé, autour de l’église, douze tombes à fosse qui contenaient des sépultures sans mobilier et des réductions de sépultures antérieures. Très peu de céramique a été recueillie : il s’agit principalement de céramique usuelle (gobelets, cruches, assiettes), à glaçure de couleur verte foncée et claire. On a également trouvé des fragments de pipes en argile de type hémisphérique datées de la fin du XVIIe siècle, ainsi que des petits objets en fer (clous, éléments de portes, semelles et une lame de couteau). Le mobilier suggère d’une part que les tombes datent du deuxième état de construction du monastère à la fin du XVe- début du XVIe s., et d’autre part que le monastère reste en usage au cours des XVIIe XVIIIe siècles, puisque, selon une inscription, c’est en 1728-1730 qu’est peint le rez-de-chaussée du Katholikon.
Un système a été mis au point afin de déplacer le Katholikon vers le sommet de la colline, à une distance de 125 m, afin de le protéger de la mise en eau du barrage.
Author
Catherine Bouras
Bibliographic reference(s)
M. Τσιάπαλη, Μεταφορά Καθολικού Ι. Μ. Κοίμησης Τορνικίου, ΑΕΜΘ 25 (2011), p. 73-80.
Date of creation
2018-09-19 12:10:16
Last modification
2018-10-05 13:49:32
Picture(s)
Fig. 1/ Panaghia, Monastère de la Dormition de la Vierge Tornikiou, vue générale à son emplacement d'origine.
Fig. 2/ Panaghia, Monastère de la Dormition de la Vierge Tornikiou, dispositif pour son déplacement.
Fig. 3/ Panaghia, Monastère de la Dormition de la Vierge Tornikiou, à son nouvel emplacement.